Федеральный трибунал Швейцарии принял решение отклонить апелляции российских биатлонисток Альбины Ахатовой (на фото) и Екатерины Юрьевой, которые опротестовали решения Международного союза биатлонистов (IBU) и Арбитражного спортивного суда (CAS) в Лозанне о двухлетних дисквалификациях за применение допинга. Спортсменки также должны оплатить судебные расходы и издержки в сумме 9 тыс. швейцарских франков.
Федеральный трибунал Швейцарии принял решение по апелляциям Альбины Ахатовой и Екатерины Юрьевой на вердикты IBU и CAS (от 12 ноября 2009 года) о двухлетних дисквалификациях за применение допинга – еще 7 мая. Официально его оформили 10 мая, а распространили среди аккредитованных лиц и организаций только сегодня, 12 мая. Резулятивная часть, подписанная секретарем Гражданского суда Федерального трибунала Швейцарии М. Каррузо, состоит всего из четырех пунктов и семи строчек на французском языке. Приводим их без купюр.
«Федеральный трибунал Швейцарии постановляет:
1. Апелляции отклонить.
2. Судебные расходы, оцененные в 4000 швейцарских франков, возложить на заявителей.
3. Обязать заявителей перечислить ответчику в качестве судебных издержек по апелляционной жалобе 5000 швейцарских франков.
4. Довести принятое решение до представителей сторон и передать в CAS».
Таким образом, олимпийская чемпионка, призер Игр 1998, 2002 и 2006 годов, многократная чемпионка мира Альбина Ахатова и чемпионка мира Екатерина Юрьева, пытаясь доказать свою невиновность в применении допинга, прошли третью и последнюю инстанцию. Срок их двухлетних дисквалификаций завершится соответственно 5 и 4 декабря 2010 года.
Источник: Агентство спортивной информации «Весь спорт», Андрей Митьков
